Informativa sul trattamento dei dati personali

La presente informativa si riferisce a tutti i trattamenti di dati personali effettuati da Officine CST S.p.A. attraverso il sito internet www.officinecst.net (di seguito il “Sito”).
La presente informativa si riferisce esclusivamente al Sito e relativi possibili sottodomini, non anche ad altri siti web cui l’utente potrebbe accedere tramite appositi link. Per taluni servizi potranno essere fornite specifiche informative, ad integrazione dell’informativa generale.
I dati personali forniti dall’utente in occasione della navigazione all’interno del Sito e della fruizione dei servizi offerti attraverso il Sito saranno trattati da Officine CST S.p.A., con sede in Via Serchio 7, 00198 Roma, in qualità di titolare del trattamento (di seguito il “Titolare”).
Si tratta di una informativa generale resa nel rispetto dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito “Regolamento”) a tutti gli utenti che consultano e/o si registrano e, più in generale, interagiscono con i servizi resi attraverso il Sito del Titolare.
In questa informativa Le illustreremo le finalità e le modalità con cui il Titolare raccoglie e tratta i suoi dati personali, quali categorie di dati sono oggetto di trattamento, quali sono i diritti degli interessati al trattamento e come possono essere esercitati.

Gli utenti, utilizzando il presente Sito, accettano la presente informativa e sono, pertanto, invitati a prenderne visione prima di fornire informazioni personali di qualsiasi genere.

1. Modalità e finalità del trattamento

La informiamo chLa informiamo che i dati verranno trattati con il supporto dei seguenti mezzi: elettronica e cartacea.

I dati raccolti vengono utilizzati per le seguenti finalità: agevolare la navigazione al sito; processare le richieste formulate per mezzo dei moduli di contatto.

2. Categorie di dati personali

  1. Dati di navigazione
    I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

    Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

    In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

    Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

  2. Dati forniti volontariamente dall’utente
    Fatto salvo quanto sopra specificato in relazione ai dati di navigazione, il Titolare acquisirà i dati personali forniti per effettuare richieste per mezzo del modulo di contatto e ogni altro dato personale che sarà volontariamente fornito dall’utente. Il conferimento di tali dati è assolutamente facoltativo, ma l’eventuale rifiuto a comunicarli potrebbe comportare l’impossibilità di fruire dei servizi offerti.

    Attraverso il Sito, il Titolare non acquisirà dati di natura sensibile o comunque appartenenti alle categorie particolari di cui all’art. 9 del Regolamento (UE) 2016/679 o dati relativi a condanne penali o reati.

3. Base giuridica del trattamento

  1. per processare le sue richieste
    I dati indicati al paragrafo 1 lett. b) saranno trattati dal Titolare per consentirle la formulazione di richieste per mezzo del modulo di contatto. Il conferimento di tali dati, salvo dove espressamente indicato, è necessario.

4. Categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati e finalità della comunicazione

Il Titolare potrà comunicare, per le medesime finalità, alcuni suoi dati personali anche a soggetti terzi, che tratteranno i suoi dati personali in qualità di Responsabili del trattamento. L’elenco dei Responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare in qualsiasi momento.

In particolare, i dati personali, o alcuni di essi, potranno essere comunicati, in forma aggregata o disaggregata, a società controllate o collegate al Titolare e verso società partner al fine di fornirgli i dati necessari per la proposta di offerte correlate all’attività in essere. I dati personali saranno comunicati anche nel caso in cui Officine CST ne sia obbligata per legge oppure da un ordine giudiziario.

5. Periodo di conservazione dei dati e durata dei trattamenti

I suoi dati di cui al paragrafo 1 saranno oggetto di conservazione esclusivamente per esigenze di tutela dei diritti del Titolare e per l’adempimento di obblighi di legge e, in ogni caso, per un periodo massimo di 12 mesi.

6. Diritti degli interessati

La informiamo che, in conformità alla vigente disciplina, ha i seguenti diritti: chiedere e ottenere informazioni circa l’esistenza di propri dati nella disponibilità del Titolare e accesso a tali dati; per i dati oggetto di trattamento con sistemi automatizzati, chiedere la comunicazione dei propri dati e/o il trasferimento ad altro titolare; chiedere e ottenere la modifica e/o correzione dei suoi dati personali se ritiene che siano inaccurati o incompleti; chiedere e ottenere la cancellazione – e/o la limitazione del trattamento - dei suoi dati personali qualora si tratti di dati o informazioni non necessari – o non più necessari – per le finalità che precedono, quindi decorso il periodo di conservazione indicato al paragrafo che precede.

In particolare, le sono riconosciuti i seguenti diritti: artt. 15 - “Diritto di accesso dell’interessato”, 16 - “Diritto di rettifica”, 17 - “Diritto alla cancellazione”, 18 – “Diritto di limitazione al trattamento”, 20 – “Diritto alla portabilità dei dati” del Regolamento UE 2016/679 nei limiti ed alle condizioni previste dall’art. 12 del Regolamento stesso.

Per esercitare i diritti dell’interessato, è possibile contattare la Officine CST S.p.A., con sede in Via Serchio 7, 00198 Roma.

La informiamo che il Titolare ha provveduto a nominare un Responsabile per la protezione dei dati personali contattabile all’indirizzo dpo@officinecst.net.

La informiamo inoltre che ai sensi della disciplina vigente può proporre eventuali reclami riguardanti i trattamenti di suoi dati personali al Garante per la protezione dei dati personali.


Information on the processing of personal data

This information refers to all the processing of personal data carried out by Officine CST S.p.A. through the website www.officinecst.net (hereafter the "Site"). The present information refers exclusively to the Site and possible related subdomains, and not to other websites that the user could access through dedicated links. For some services, specific information can be provided, in addition to the general information.

The personal data provided by the user when browsing the Site and using the services offered through the Site will be processed by Officine CST S.p.A., with registered office in Via Serchio 7, 00198 Rome, under the title of data holder (Hereafter "Owner"). This is a general disclosure made in compliance with art. 13 of Regulation (EU) 2016/679 relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as on the free circulation of such data (hereafter "Regulation") to all users who consult and / or register and, more generally, interact with the services provided through the Website of the Owner. In this statement, we will explain the purposes and methods by which the Data Controller collects and processes your personal data, which categories of data are processed, what the rights of the interested parties are and how they can be exercised.

Users, using this site, accept this statement and are therefore invited to review it before providing personal information of any kind.

1. Method and purpose of the treatment

We inform that the information will be processed with the support of the following means: Electronic and paper.
The collected data is used for the following purposes: to facilitate navigation on the site; process the requests formulated through the contact forms.

2. Categories of personal data

  1. Browsing data
    The computer systems and software procedures used to operate this website acquired, during their normal functioning, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

    This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through elaboration and association with data held by third parties, allow users to be identified.

    This data category includes IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (success, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment.

    This data is used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information relating to the use of the site and to check that it is functioning correctly and are immediately cancelled after their processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site.

  2. Data voluntarily given by the user
    Without prejudice to the aforementioned in relation to browsing data, the Owner will acquire the personal data provided to make requests using the contact form and any other personal data that will be voluntarily provided by the user. The provision of such data is absolutely optional, but refusal to communicate it could make it impossible to use the services offered.

    Through the Website, the Owner will not acquire data of a sensitive nature or in any case belonging to the particular categories referred to in art. 9 of Regulation (EU) 2016/679 or data relating to criminal convictions or offenses

3. Legal basis of the treatment

  1. to process your requests
    The data indicated in paragraph 1 lett. b) will be processed by the Owner to allow the formulation of requests by means of the contact form. The provision of such data, except where expressly indicated, is necessary.

4. Categories of subjects to whom the data can be communicated and purposes of such communications

The Owner may communicate, for the same purposes, some of his personal data to third parties, who will process his personal data as Data Processors. The list of data processors may be requested from the Owner at any time.

In particular, personal data, or some of it, may be communicated, in aggregate or disaggregated form, to subsidiaries or affiliates of the Owner and to partner companies in order to provide them with the data necessary for the proposal of offers related to the activity being undertaken. Personal data will be disclosed if Officine CST is required to do so by law or by a judicial order.

5. Data retention period and duration of the treatment

Your data referred to in paragraph 1 will only be kept for the protection of the rights of the Owner and for the fulfillment of legal obligations and, in any case, for a maximum period of 12 months.

6. Rights of the interested parties

We inform you that, in compliance with current regulations, you have the following rights: to ask and obtain information about the existence of your data in the availability of the Owner and access to such data; for data processed with automated systems, request the communication of own data and / or the transfer to another holder; request and obtain the modification and / or correction of your personal information if you believe it is inaccurate or incomplete; request and obtain the cancellation - and / or the limitation of processing - of your personal data in the case where it is deemed unnecessary - or no longer necessary - for the above purposes, once passed the retention period indicated in the preceding paragraph .

In particular, the following rights are recognized: arts. 15 - "Right of access of the interested party", 16 - "Right of rectification", 17 - "Right to cancellation", 18 - "Right to limit the processing", 20 - "Right to data portability" of the EU Regulation 2016 / 679 within the limits and under the conditions provided for by art. 12 of the same Regulation.

To exercise the rights of the interested party, you can contact Officine CST S.p.A., located in Via Serchio 7, 00198 Rome.

We inform you that the owner has appointed a person responsible for the protection of personal data that can be contacted at dpo@officinecst.net.

We also inform you that under the current regulations you can present any complaints regarding the processing of your personal data to the Guarantor for the protection of personal data.